اين هم ليست تمام زبانهايی است که آستريکس به آنها صحبت می کند With pictures, publisher info and links.
1
Afrikaans (South African)
2
Alsatian
3
Antillean Creole
4
Antwerps
5
Arabic (العربية)
6
Asturian (Bable)
7
Attic (classical Greek)
8
Basque (Euskara)
9
Bengali (Bangla বাংলা)
10
Breton (Brezhoneg)
11
Bulgarian (български)
12
Catalan (Català)
13
Chinese HK
14
Chinese PRC
15
Corsican (Corsu)
16
Cretan (Kritiki)
17
Croatian (Hrvatski)
18
Cypriot
19
Czech (Český)
20
Danish (Dansk)
21
Dutch (Nederlands)
22
English
23
English (US)
24
Esperanto
25
Estonian (Eesti)
26
Finnish (Suomi)
27
Flemish (Vlaams)
28
French (Français)
29
Frisian (Frysk)
30
Galician (Galego)
31
Gallo
32
Gents
33
German (Deutsch)
34
Greek (Ελληνικά Ellinika)
35
Greenlandic (Kalaallit Oqasii)
36
Hebrew (Ivrit)
37
Hindi (हिन्दी)
38
Hungarian (Magyarul)
39
Icelandic (Íslensk)
40
Indonesian (Bahasa Indonesia)
41
Italian (Italiano)
42
Japanese (Nihongo 日本語)
43
Karelian (Karjala)
44
Korean (Hangugo 한국어)
45
Latin (Latine)
46
Latvian (Latviešu)
47
Limburgerish (Limburgs)
48
Lithuanian (Lietuvių)
49
Luxemburgish (Lëtzeburgesch)
50
Maltese (Malti)
51
Mirandese (Mirandesa)
5280
Mundart editions
81
Norwegian (Norsk)
82
Occitan (Langue d'Oc)
83
Persian (Fârsi)
84
Picard (Ch'ti)
85
Polish (Polski)
86
Pontic (Pontiaki)
87
Portuguese (Português)
88
Portuguese (Brazil)
89
Rauma
90
Reunion Creole
91
Romanian
92
Rumantsch Grischun
93
Russian (Русский)
94
Savo
95
Scottish Gaelic (Gàidhlig)
96
Serbian (Српски, Srpski)
97
Serbo-Croatian
98
Sinhalese (Sinhala)
99
Slovak (Slovenský)
100
Slovenian (Slovenski)
101
Spanish
102
Spanish (S.Am.)
103
Stadi
104
Sursilvan
105
Swedish (Svenska)
106
Thai (ภาษาไทย)
107
Turkish (Türkçe)
108
Twents
109
Valencian (Valencià)
110
Vallader
111
Vietnamese (Tiếng Việt)
112
Welsh (Cymraeg)